二十國集團領(lǐng)導人于10月30日至31日在羅馬舉行會(huì )議，以應對當今最緊迫的全球挑戰，匯聚合力，從新冠肺炎危機中更好復蘇，推動(dòng)二十國集團成員以及全世界實(shí)現綠色、更加公平的增長(cháng)。我們對醫護人員、一線(xiàn)工作者、國際組織和科學(xué)界為應對新冠肺炎疫情作出的不懈努力深表感謝。
我們強調多邊主義對于尋求共同且有效解決辦法的關(guān)鍵作用，我們同意進(jìn)一步加強合作，共同應對新冠肺炎疫情，特別關(guān)注最脆弱群體的需求。我們采取了果斷措施，給予最需要的國家支持，就應對氣候變化達成了共同愿景，為實(shí)現性別平等采取了重要措施，還共同努力以確保數字化紅利被廣泛共享。
2021年，得益于疫苗接種推廣和持續的政策支持，全球經(jīng)濟穩步復蘇。我們決心運用所有可用的工具，以應對疫情帶來(lái)的負面影響。我們將繼續維持經(jīng)濟復蘇，避免過(guò)早退出支持措施，同時(shí)維護金融穩定和長(cháng)期財政可持續性，防范下行風(fēng)險和負面溢出效應。我們對供應鏈中斷等影響經(jīng)濟的全球挑戰保持警惕。
我們認識到疫苗是抗擊新冠肺炎疫情最重要工具之一，重申新冠疫苗廣泛接種是全球公共產(chǎn)品，將加大努力，確保及時(shí)、公平、普遍獲取安全、可負擔、高質(zhì)量、有效的疫苗、治療和診斷工具，特別關(guān)注中低收入國家需求。為推動(dòng)實(shí)現世界衛生組織全球疫苗接種戰略建議的全球接種目標，即到2021年底所有國家至少40%的人口接種、到2022年年中70%人口接種，我們將采取措施，幫助發(fā)展中國家增加疫苗、關(guān)鍵醫療產(chǎn)品和原料供應，解決相關(guān)供應和融資限制。我們支持中低收入國家提高疫苗分配、監管和本地生產(chǎn)能力，包括在多個(gè)地區設立技術(shù)轉讓中心，達成聯(lián)合生產(chǎn)和處理安排。我們將共同努力，推動(dòng)依據各國法律和國情，認可世界衛生組織認為安全有效的新冠疫苗。我們承諾大幅增加疫苗、治療和診斷工具的提供和獲取，確保疫苗在有需要的地方透明、快速和可預測地交付和接種。我們呼吁私營(yíng)部門(mén)和多邊金融機構加入這一努力。
我們對新冠肺炎危機的影響、特別是對發(fā)展中國家的影響深表關(guān)切，將加強行動(dòng)落實(shí)《二十國集團落實(shí)2030年可持續發(fā)展議程行動(dòng)計劃》。我們歡迎相關(guān)工作進(jìn)展并重申繼續支持非洲國家，特別是通過(guò)二十國集團支持非洲和最不發(fā)達國家工業(yè)化倡議及其他相關(guān)倡議。
我們歡迎國際貨幣基金組織實(shí)施的新一輪特別提款權普遍增發(fā)，這為全球提供了6500億美元等值的額外儲備。我們歡迎二十國集團緩債倡議所取得的進(jìn)展。初步估計表明，在2020年5月至2021年12月期間，該倡議下至少總計127億美元的債務(wù)暫緩償付，50個(gè)國家從中獲益。我們強調包括私人債權人在內的各方共同努力的重要性。我們將繼續推進(jìn)國際貨幣基金組織治理改革進(jìn)程，在2023年12月15日前完成第16輪份額總檢查，包括引入一個(gè)新的份額公式作為指引。
我們承諾加強行動(dòng)，在2030年前遏止和扭轉生物多樣性喪失，并呼吁《生物多樣性公約》締約方在于昆明舉行的第15次締約方大會(huì )(COP15)上通過(guò)富有雄心、平衡、務(wù)實(shí)、有效、強有力且具有變革性的“2020年后全球生物多樣性框架”。
我們重申致力于全面有效落實(shí)《聯(lián)合國氣候變化框架公約》和《巴黎協(xié)定》，在這關(guān)鍵十年采取減緩、適應和資金行動(dòng)，基于現有最佳科學(xué)知識，體現共同但有區別的責任和各自能力原則，并考慮不同國情。我們仍然承諾《巴黎協(xié)定》目標，將全球平均氣溫升高幅度控制在低于2℃之內，并努力將其限制在工業(yè)化前水平以上1.5℃之內，也將其作為實(shí)現2030年議程的手段之一。
我們強調有效實(shí)施全球適應目標的重要性，我們還承諾擴大適應資金，以滿(mǎn)足發(fā)展中國家的需求。我們憶及并重申發(fā)達國家承諾2020年前每年動(dòng)員1000億美元并延續至2025年，以解決發(fā)展中國家的需要，強調盡早完全兌現該目標的重要性。我們鼓勵國際金融機構，加大努力在富有雄心的時(shí)間框架內同《巴黎協(xié)定》保持一致，支持新興市場(chǎng)和發(fā)展中經(jīng)濟體的可持續復蘇和轉型戰略、國家自主貢獻和長(cháng)期低溫室氣體排放發(fā)展戰略，并制定計劃根據其職責動(dòng)員私人資金，同時(shí)繼續支持落實(shí)聯(lián)合國2030年可持續發(fā)展議程。我們將努力顯著(zhù)減少溫室氣體排放總量，同時(shí)考慮國情并尊重我們的國家自主貢獻。我們承諾保持能源安全，同時(shí)應對氣候變化，保證一個(gè)公正有序、確?？韶摀哪茉大w系轉型，包括對最脆弱家庭和企業(yè)。
根據2030可持續發(fā)展議程和《巴黎協(xié)定》，推動(dòng)向綠色、更可持續的經(jīng)濟與包容性社會(huì )有序和公正轉型至關(guān)重要。我們承諾確保所有人都能獲得優(yōu)質(zhì)教育，特別關(guān)注婦女、女童以及弱勢學(xué)生。
我們歡迎金融穩定理事會(huì )從金融穩定角度總結新冠肺炎疫情教訓的最終報告以及下步建議。我們鼓勵繼續深入分析央行數字貨幣在促進(jìn)跨境支付方面的潛在作用及其對國際貨幣體系更廣泛的影響。
我們確認開(kāi)放、公平、平等、可持續、非歧視、包容、基于規則的多邊貿易體制對恢復增長(cháng)、創(chuàng )造就業(yè)、恢復工業(yè)生產(chǎn)率和促進(jìn)可持續發(fā)展的重要作用，確認我們對加強以世界貿易組織為核心的多邊貿易體制的承諾。
我們認識到高質(zhì)量基礎設施投資在經(jīng)濟復蘇階段發(fā)揮的關(guān)鍵作用。我們認識到強勁、資金充足、維護良好和管理優(yōu)化的體系對在整個(gè)生命周期內保護基礎設施資產(chǎn)，最大限度地減少損失和破壞，確保提供安全、可靠和高質(zhì)量的基礎設施服務(wù)至關(guān)重要。
我們認識到技術(shù)和創(chuàng )新作為全球復蘇和可持續發(fā)展的關(guān)鍵推動(dòng)因素的作用。我們認識到制定政策打造有利、包容、開(kāi)放、公平、非歧視的數字經(jīng)濟的重要性。我們重申致力于完善針對包括中小微企業(yè)在內的脆弱和服務(wù)不足群體的數字普惠金融，推進(jìn)普惠金融全球伙伴關(guān)系工作，落實(shí)《2020年二十國集團普惠金融行動(dòng)計劃》。
我們重申對于在公私領(lǐng)域反腐敗中秉持零容忍態(tài)度、在國際反腐敗斗爭中實(shí)現共同目標的承諾，通過(guò)《二十國集團2022年至2024年反腐敗行動(dòng)計劃》。
我們期待北京2022年冬奧會(huì )和冬殘奧會(huì )。這是來(lái)自世界各國的運動(dòng)員競技的重要機會(huì )，也是人類(lèi)韌性的象征。
